Traduction Allemand-Anglais de "reich der toten"

"reich der toten" - traduction Anglais

Voulez-vous dire der?
Reich
Neutrum | neuter n <Reich(e)s; Reiche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
empire, kingdom kingdom realm, world, domain, region kingdom, empire, realm
  • empire
    Reich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Großstaat
    Reich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Großstaat
  • kingdom
    Reich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Königreich
    Reich Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Königreich
exemples
  • das Britische Reich Geschichte | historyHIST
    the British Empire
    das Britische Reich Geschichte | historyHIST
  • das (Deutsche) Reich Geschichte | historyHIST
    the German Reich (oder | orod Empire)
    das (Deutsche) Reich Geschichte | historyHIST
  • das Heilige Römische Reich Deutscher Nation Geschichte | historyHIST
    the Holy Roman Empire (of the German Nation)
    das Heilige Römische Reich Deutscher Nation Geschichte | historyHIST
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • kingdom
    Reich Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Reich Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • das Reich der Pflanzen [Tiere]
    the vegetable [animal] kingdom
    das Reich der Pflanzen [Tiere]
  • realm
    Reich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    world
    Reich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    domain
    Reich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auch | alsoa. region
    Reich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Reich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • das Reich der Frau
    the domain (oder | orod world, realm) of women
    das Reich der Frau
  • das Reich der Kunst
    the realm (oder | orod world) of art
    das Reich der Kunst
  • diese Nachricht gehört in das Reich der Fabel
    this report belongs in the realm of fantasy
    diese Nachricht gehört in das Reich der Fabel
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • kingdom
    Reich Religion | religionREL
    empire
    Reich Religion | religionREL
    realm
    Reich Religion | religionREL
    Reich Religion | religionREL
exemples
  • das himmlische Reich
    the celestial empire
    das himmlische Reich
  • das Reich Gottes
    the kingdom of God
    das Reich Gottes
  • zu uns komme dein Reich! dein Reich komme!
    Thy kingdom come!
    zu uns komme dein Reich! dein Reich komme!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
reich
[raiç]Adjektiv | adjective adj <reicher; reichst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rich, wealthy, monied, very well-off, opulent, well-to-do rich, sumptuous, abundant, plentiful, copious precious expensive rich, large, great wide, rich rich rich fertile, rich affluent, moneyed
exemples
exemples
exemples
  • reich an (Dativ | dative (case)dat)
    rich in, abounding in, abundant in
    reich an (Dativ | dative (case)dat)
  • er ist reich an Ideen
    he is rich in ideas, he has a wealth of ideas
    er ist reich an Ideen
  • reich an Wild
    rich (oder | orod abounding) in game
    reich an Wild
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • precious
    reich Sammlung, Schmuck
    reich Sammlung, Schmuck
  • expensive
    reich Geschenk, Kleider etc
    reich Geschenk, Kleider etc
  • rich
    reich Beute, Fang etc
    large
    reich Beute, Fang etc
    great
    reich Beute, Fang etc
    reich Beute, Fang etc
  • wide
    reich umfangreich
    rich
    reich umfangreich
    reich umfangreich
exemples
  • rich
    reich Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER
    reich Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER
exemples
  • reiches Erz
    rich (oder | orod high-grade) ore
    reiches Erz
  • reiche Ölquellen
    rich oil wells
    reiche Ölquellen
  • rich
    reich Auto | automobilesAUTO Kraftstoffgemisch
    reich Auto | automobilesAUTO Kraftstoffgemisch
  • fertile
    reich Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    rich
    reich Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    reich Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
reich
[raiç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
richly
exemples
Reiche
Femininum | feminine f <Reichen; Reichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rich woman
Tote
Femininum | feminine f <Toten; Toten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dead woman
  • dead (woman)
    Tote tote Frau
    Tote tote Frau
  • Tote → voir „Tote“
    Tote → voir „Tote“
Reiche
Maskulinum | masculine m <Reichen; Reichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rich man
  • rich man (oder | orod person)
    Reiche
    Reiche
exemples
  • die Reichen
    the rich
    die Reichen
  • er spielt den Reichen
    he pretends to be rich, he acts rich
    er spielt den Reichen
Tote
Maskulinum | masculine m <Toten; Toten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deceased, departed dead body, corpse casualty, death, fatality dead man
  • dead man (oder | orod person)
    Tote toter Mann
    Tote toter Mann
exemples
exemples
exemples
…reich
Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
…-rich, rich in
  • meist…-rich, rich in (prädikativ | predicative(ly)präd)
    …reich
    …reich
exemples
töten
[ˈtøːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kill, slay kill, destroy kill, destroy deaden, mortify deaden, kill kill, deaden deaden kill, bag, account for stub out
  • kill
    töten das Leben nehmen
    slay
    töten das Leben nehmen
    töten das Leben nehmen
exemples
  • einen Menschen [ein Tier] töten
    to kill a person [an animal]
    einen Menschen [ein Tier] töten
  • bei diesem Unfall wurden drei Menschen getötet
    three people were killed in this accident
    bei diesem Unfall wurden drei Menschen getötet
  • jemanden durch Ersticken töten
    to suffocate (oder | orod smother)jemand | somebody sb
    jemanden durch Ersticken töten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • kill
    töten Ungeziefer, Bakterien etc
    destroy
    töten Ungeziefer, Bakterien etc
    töten Ungeziefer, Bakterien etc
  • kill
    töten Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    destroy
    töten Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    töten Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • deaden
    töten Fleisch, Begierde etc literarisch | literaryliter
    mortify
    töten Fleisch, Begierde etc literarisch | literaryliter
    töten Fleisch, Begierde etc literarisch | literaryliter
  • stub (oder | orod put) out
    töten Zigarette umgangssprachlich | familiar, informalumg
    töten Zigarette umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • deaden
    töten Medizin | medicineMED Nerv
    kill
    töten Medizin | medicineMED Nerv
    töten Medizin | medicineMED Nerv
  • kill
    töten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Flotationsschaumbildung
    deaden
    töten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Flotationsschaumbildung
    töten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Flotationsschaumbildung
  • deaden
    töten Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Quecksilber
    töten Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Quecksilber
  • kill
    töten Jagd | huntingJAGD
    bag
    töten Jagd | huntingJAGD
    account for
    töten Jagd | huntingJAGD
    töten Jagd | huntingJAGD
töten
[ˈtøːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kill, murder
exemples
  • du sollst nicht töten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    thou shalt not kill
    du sollst nicht töten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
töten
[ˈtøːtən]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kill oneself...
exemples
töten
Neutrum | neuter n <Tötens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
it is prohibited to kill songbirds
exemples
  • das Töten der Singvögel ist verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    it is prohibited to kill songbirds
    das Töten der Singvögel ist verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
tot
[toːt]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dead late, dead, deceased, defunct lifeless, inanimate, dead dead, numb done in, dead beat, shattered lifeless, dull dead, extinct dull, lusterless, lustreless dead, deserted dead, quiet, dull Autres traductions...
  • dead
    tot Person, Tier, Baum etc
    tot Person, Tier, Baum etc
  • tot → voir „Buchstabe“
    tot → voir „Buchstabe“
  • tot → voir „Mann“
    tot → voir „Mann“
exemples
  • late (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    tot verstorben
    dead
    tot verstorben
    deceased
    tot verstorben
    defunct
    tot verstorben
    tot verstorben
exemples
exemples
  • dead
    tot abgestorben, taub
    numb
    tot abgestorben, taub
    tot abgestorben, taub
exemples
  • done in
    tot erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
    dead beat
    tot erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
    shattered
    tot erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
    tot erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
exemples
  • lifeless
    tot ohne Ausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dull
    tot ohne Ausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tot ohne Ausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • tote Augen eines Toten
    lifeless (oder | orod dull) eyes
    tote Augen eines Toten
  • tote Augen eines Blinden
    blind eyes
    tote Augen eines Blinden
  • ohne Bilder wirkt der Raum tot
    the room looks dull without pictures
    ohne Bilder wirkt der Raum tot
  • dead
    tot Feuer, Flamme, Zigarette, Vulkan etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    extinct
    tot Feuer, Flamme, Zigarette, Vulkan etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tot Feuer, Flamme, Zigarette, Vulkan etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • ihre Liebe war tot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    her love was dead
    ihre Liebe war tot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dull
    tot Farben
    lusterless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    tot Farben
    lustreless britisches Englisch | British EnglishBr
    tot Farben
    tot Farben
  • dead
    tot Gegend, Stadt, Straße etc
    deserted
    tot Gegend, Stadt, Straße etc
    tot Gegend, Stadt, Straße etc
  • dead
    tot Zeit, Saison etc
    quiet
    tot Zeit, Saison etc
    dull
    tot Zeit, Saison etc
    tot Zeit, Saison etc
  • dead
    tot nicht weiterführend
    tot nicht weiterführend
  • tot → voir „Gleis“
    tot → voir „Gleis“
  • tot → voir „Punkt“
    tot → voir „Punkt“
exemples
  • toter Flussarm
    dead arm (oder | orod branch) of a river
    toter Flussarm
  • eine tote Leitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    a dead line
    eine tote Leitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • dead
    tot ohne Nutzwert, ertraglos
    tot ohne Nutzwert, ertraglos
  • tot → voir „Kapital“
    tot → voir „Kapital“
exemples
  • toter Gang Technik | engineeringTECH → voir „Gang“
    toter Gang Technik | engineeringTECH → voir „Gang“
exemples
  • toter Winkel beim Autofahren, von Brillenträgern etc
    toter Winkel beim Autofahren, von Brillenträgern etc
  • toter Winkel Militär, militärisch | military termMIL
    dead (oder | orod shielded) angle, blind spot
    toter Winkel Militär, militärisch | military termMIL
  • tote Zone beim Radar
    dead (oder | orod blind) zone
    tote Zone beim Radar
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
Lebende
m/f(Maskulinum | masculinem) <Lebenden; Lebenden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
living person
exemples
  • alle noch Lebenden
    all persons still alive
    alle noch Lebenden
  • das Reich der Lebenden
    the land of the living
    das Reich der Lebenden
  • die Lebenden und die Toten
    the living (quick) and the dead
    die Lebenden und die Toten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples